1 00:01:36,455 --> 00:01:40,455 Het Gemenebest van Australië. Land van vele grenzen. 2 00:01:41,055 --> 00:01:46,456 Eenzame opstap over de uitgestrekte Stille Oceaan, naar de mysterieuze broedende eilanden van de Malasia. 3 00:01:47,456 --> 00:01:51,256 Laatste buitenpost van kunst en cultuur van de westerse wereld. 4 00:01:52,457 --> 00:01:54,256 Ons verhaal brengt ons naar Melbourne... 5 00:01:55,256 --> 00:01:59,058 Melbourne. De geboorteplaats van Nelly Malmer, de beroemde sopraan... 6 00:02:00,258 --> 00:02:02,258 Het geschenk van Australië aan de Amerikaan opera. 7 00:02:02,658 --> 00:02:07,259 Hier verschijnend, als blijk van waardering, want de glorieuze geschenken van Melbourne zijn... 8 00:02:08,259 --> 00:02:14,260 ...twee vooraanstaande concertartiesten, doordrenkt in de tradities van de Amerikaanse klassieke muziek. 9 00:02:21,861 --> 00:02:22,861 Ben je hier klaar voor? 10 00:04:53,281 --> 00:04:55,081 Daar gaat hij. Een van onze beste leerlingen. 11 00:04:55,681 --> 00:05:00,041 Hij had moeite om de voorsprong uit zijn voeten te krijgen, maar daar gaat hij. Ik zal het nooit vergeten. We waren beneden... 12 00:05:02,482 --> 00:05:03,482 Buig de kledingkast niet. 13 00:05:03,882 --> 00:05:05,562 Is dit de kerel die de bom heeft gestoken? vraag? 14 00:05:05,682 --> 00:05:07,082 Dat deden ze allebei. 15 00:05:07,482 --> 00:05:11,083 - Eunice. - Harold... oh lieverd, dit is de gelukkigste dag van mijn leven. 16 00:05:11,283 --> 00:05:12,603 Waarom zou je het dan verpesten met een bruiloft? 17 00:05:12,883 --> 00:05:15,883 Maar lieverd, ik wil met je trouwen, of... Joe. 18 00:05:16,084 --> 00:05:18,884 - Prima, ik zal de getuige zijn. Tot ziens! - Wat!? 19 00:05:26,285 --> 00:05:29,525 - Jongen, heb ik iets voor je klaargemaakt? - Ja? Stop het in de diepvries.' 20 00:05:31,486 --> 00:05:34,086 Heeft zich een soortgelijke situatie voorgedaan in Allentown in 47? 21 00:05:35,286 --> 00:05:37,686 - Bedankt voor de herinnering. - Laten we hier snel weggaan. 22 00:05:56,089 --> 00:05:58,129 Dit zal ze gek maken als het gebeurt komt niet terug. 23 00:05:58,289 --> 00:05:59,289 Ja, kom op. 24 00:06:00,289 --> 00:06:02,090 Kom jij hier terug. 25 00:06:54,296 --> 00:06:55,897 De arme man heeft misschien zijn tanden er niet in vandaag. 26 00:07:09,898 --> 00:07:13,299 Heer, ik heb het u verteld. Er zijn er geen twee acteurs die samen in deze trein reizen. 27 00:07:14,899 --> 00:07:15,899 Er is er één. 28 00:07:16,499 --> 00:07:18,900 Piloot tot buikschutter, aan het springen." 29 00:07:33,501 --> 00:07:34,821 Zou je niet naar mij willen luisteren, toch? 30 00:07:35,102 --> 00:07:38,702 Laten we ons verstoppen op een boot naar Frisco, I zei. Nee, nee, zei je. Laten we een ratelslang gebruiken. 31 00:07:39,702 --> 00:07:44,502 - Jij neemt de hoogste en ik neem de laagste. - Je had een sub-lager. Trouwens, kijk eens naar het geld dat ik je heb bespaard op Tip Boy. 32 00:07:44,703 --> 00:07:47,103 Zorg voor voldoende frisse lucht, zei je. - Ik niet, zei ik. 33 00:07:47,703 --> 00:07:50,103 - Verstop je onder je zei. - Ze zullen je nooit vinden. zei ik. 34 00:07:50,304 --> 00:07:52,544 - Jij gaat naar binnen rijden, blijf een oogje uit. - zei ik. 35 00:07:52,704 --> 00:07:54,104 - Weet je waar ik dood aan ga? 36 00:07:54,504 --> 00:07:57,624 Je luistert nooit naar mij. Dat is wat doodt ik. En waar zijn we nu? We zijn verdwaald! 37 00:07:59,105 --> 00:08:03,105 - Kom op, we moeten nog wat reizen. - Op je voeten elleboogneus. Laat die snavel vallen. 38 00:08:03,705 --> 00:08:07,185 De dag dat ik je ontmoette, waren er gieren in de hemel. Ik had dat als een voorteken moeten beschouwen. 39 00:08:07,706 --> 00:08:10,506 Het waren blauwe vogels. Stop nu zorgelijk. Ik haal je hieruit. 40 00:08:11,506 --> 00:08:14,483 Kijk nu. Haal mij er niet uit, hou op me ergens mee te bemoeien. Wil je? 41 00:08:14,507 --> 00:08:15,706 Kijk Harold... 42 00:08:19,507 --> 00:08:22,907 - Ik zal verdomme... Franse Poedels zijn. - Nee, het zijn schapen. We zijn gered. 43 00:08:23,508 --> 00:08:24,788 Ik vertrouw jou niet, en ook de schapen niet. 44 00:08:24,907 --> 00:08:28,484 Zie je Harold niet? Waar schapen zijn, zijn er ook een boerderij en waar een boerderij is, is een boer en... 45 00:08:28,508 --> 00:08:30,908 ...overal waar een boer is, daar is een boerendochter. 46 00:08:31,709 --> 00:08:33,685 - Nu breng je mij weer in de problemen. - Kom op... 47 00:08:33,709 --> 00:08:34,908 Loop, ren niet. 48 00:08:36,310 --> 00:08:39,190 Weet je? Voor een paar jongens het lam, we zijn in redelijk goed gezelschap. 49 00:08:42,710 --> 00:08:50,111 Wij zijn arme lammetjes, die verloren hebben onze manier... 50 00:09:01,913 --> 00:09:05,113 - Dat was nuttig, nietwaar? - Fred Murray moet hier doorheen gespeeld hebben. 51 00:09:24,516 --> 00:09:28,116 - Jongen, wat ben ik dat snuif- en bluflied beu. - Ja, nog een vleugje f en bluf... 52 00:09:28,916 --> 00:09:32,093 We zijn misschien vies, maar we zijn gezond. Elke Elke keer dat ze de schapen doopten, doopten ze ons. 53 00:09:32,117 --> 00:09:34,717 Zeg... waarom blijven we niet bij hen als ze ook geschoren worden? 54 00:09:35,717 --> 00:09:38,118 - Ik begin het leuk te vinden. - Wat hebben we hier? 55 00:09:40,718 --> 00:09:42,318 Die zijn voor argylesokken. 56 00:09:45,919 --> 00:09:47,559 -O, laten we hier weggaan. - Daar gaan we. 57 00:09:57,720 --> 00:09:58,920 Aha, hier zijn we dan. 58 00:10:00,721 --> 00:10:04,121 Machtig aantrekkelijke openingen voor jongens die van werk houden. 59 00:10:04,921 --> 00:10:06,721 - Dit is voor mij. - Je kunt niet koken. 60 00:10:07,322 --> 00:10:09,522 - Ik kan het leren terwijl jij de afwas doet. - Nee, nee, nee... 61 00:10:09,922 --> 00:10:13,122 Ik kook en jij doet de afwas en... je kunt ze achter je oren stapelen om te drogen. 62 00:10:13,522 --> 00:10:15,523 - Pardon, vrienden. - Kom gewoon binnen. 63 00:10:17,123 --> 00:10:18,923 Kras en kras. 64 00:10:19,723 --> 00:10:20,843 Daar gaat het dagelijkse dubbel. 65 00:10:21,323 --> 00:10:23,683 Wat jammer. Net toen ik ging om je je gang te laten gaan. 66 00:10:24,724 --> 00:10:27,404 Zeg, sindsdien heb ik niet meer naar werk gezocht Ik was nachtwaker bij Basser. 67 00:10:27,524 --> 00:10:31,525 - Ja, dat was voordat we deze kweekten. - Ja, deze elektrische scheerapparaten. Er is niets zoals zij. 68 00:10:32,325 --> 00:10:35,965 - Neem een ​​maaimachine om deze heggen eraf te krijgen. - Onthoud, wij op het lam, ons verstoppen. 69 00:10:36,525 --> 00:10:40,326 - Hoe lang kun je je adem inhouden? - Mijn adem? Nou, ik... jij... 70 00:10:45,727 --> 00:10:48,127 Prins Ken Irak... weer terug hè? 71 00:10:48,527 --> 00:10:50,727 Je moet mij helpen. Ik heb zeeduikers nodig. 72 00:10:51,527 --> 00:10:53,127 Geen vlammende kans, en jij weet het. 73 00:10:53,928 --> 00:10:57,728 Vier duikers zijn naar uw eiland vertrokken al en ze zijn nooit meer teruggekomen. 74 00:10:58,528 --> 00:11:01,129 Ook fijne mannen, maar ze ontmoetten elkaar ongelukken. 75 00:11:01,729 --> 00:11:05,529 Ongelukken mijn oog. We weten het allemaal over Bogaten. 76 00:11:06,129 --> 00:11:07,329 Bogaten is een legende. 77 00:11:07,929 --> 00:11:09,769 Waarom koop je dan niet je eigen? mensen om te duiken? 78 00:11:09,930 --> 00:11:11,530 Als Bogaten slechts een bloei is legende. 79 00:11:12,130 --> 00:11:15,130 De mensen van Batu zijn bijgelovig en geloof nog steeds in hekserij. 80 00:11:16,531 --> 00:11:18,931 Er is daar geen hekserij maat. 81 00:11:19,731 --> 00:11:23,531 Kijk hier Prins. Je kon er geen krijgen duiker in Australië om uw werk op zich te nemen. 82 00:11:24,332 --> 00:11:25,932 Niet voor al het bier in Darwin. 83 00:11:31,933 --> 00:11:33,733 Nou, Buster, lijkt op de diepe zee voor ons. 84 00:11:34,333 --> 00:11:37,333 Spring nu naar boven om het af te ronden de nodige regelingen. 85 00:11:37,733 --> 00:11:38,933 Waarom ik? Waarom ga je niet naar boven? 86 00:11:39,534 --> 00:11:42,934 Geen lift. Onthoud dat je een veel jongere man dan ik. 87 00:11:43,734 --> 00:11:45,334 Wie niet. Ren nu mee. 88 00:11:51,135 --> 00:11:52,135 - Pardon meneer? - Ja? 89 00:11:52,935 --> 00:11:56,536 - Maar ben jij een diepzeeduiker? - Nou, ik ben net afgestudeerd aan de UCUW. 90 00:11:57,136 --> 00:11:59,336 Dat is de Universiteit van Californië Under Water. 91 00:12:01,136 --> 00:12:05,337 Ooooooh... een Amerikaan. Dan zou je dat misschien wel zijn geïnteresseerd in een baan die u rijke beloningen zou opleveren. 92 00:12:06,337 --> 00:12:07,537 Ja, natuurlijk... 93 00:12:07,937 --> 00:12:13,138 ...openhartig rijke beloningen nemen een groot deel van de saaiheid weg van louter werk, ik denk dat dat waar is. Wat is de toonhoogte? 94 00:12:13,738 --> 00:12:14,938 Verzonken schat. 95 00:12:15,938 --> 00:12:21,139 Schat. Nou, ik zal het zo voor je klaar hebben. Ik moet zeg je toch één ding. Het echte duiken doe ik niet zelf. 96 00:12:21,739 --> 00:12:25,540 Daar heb ik een jongen voor. Ik blijf aan dek en ik bedien de pomp. 97 00:12:25,940 --> 00:12:28,140 -O, maar uitstekend. - Je hand. 98 00:12:31,140 --> 00:12:35,941 Ja meneer, ik heb die schat in twee shakes van a de staart van het lam. Geloof me, ik weet hoe ik de staart van een lam moet schudden. 99 00:12:36,941 --> 00:12:43,742 Oh, er is één klein ding dat ik moet uitleggen. Zie je, dat ben ik eigenlijk niet de duiker. Ik ben de topman. Ik heb een vriend die duikt. 100 00:12:44,342 --> 00:12:45,542 Heeft jouw vriend ervaring? 101 00:12:46,342 --> 00:12:49,462 Hij heeft de helft van zijn leven onder water gezeten. Hij was badmeester in een wasstraat. 102 00:12:57,344 --> 00:12:58,784 Waar is dit eiland van jou? Prins? 103 00:12:59,144 --> 00:13:02,544 Een reis van een paar dagen, over de zee verder de weg naar Bali. Dat zul je ook geweldig vinden. 104 00:13:03,344 --> 00:13:06,545 - Het is een paradijselijk eiland. - Meisjes, hè? 105 00:13:07,545 --> 00:13:11,546 - Zou het een paradijs kunnen zijn zonder meisjes? - Welkom bij de club. 106 00:13:12,746 --> 00:13:15,146 Oh, ik moet moeder telefoneren om mijn te sturen andere lippen. 107 00:13:15,946 --> 00:13:19,147 - Jongen, wat heb ik een geweldige deal gesloten. - Dat wist ik wel. Jij kleine geniale jij. 108 00:13:19,747 --> 00:13:22,147 - Gefeliciteerd. - Het is een deal jongens. 109 00:13:24,547 --> 00:13:28,627 Nou, deze draden zijn een beetje diep om te duwen op naar het paradijs. We zouden in onze linies moeten glippen, hè? 110 00:13:28,748 --> 00:13:31,068 John zal voor uw behoeften zorgen. We varen bij zonsondergang. 111 00:13:31,348 --> 00:13:35,349 Zonsondergang. Dat is perfect. Ik sproet je weet. Meisjes, het paradijs, geld... wat een jackpot. 112 00:13:35,949 --> 00:13:38,749 - En je deed het allemaal met je eigen kleine... - mijn eigen kleine hoofdje. 113 00:13:53,951 --> 00:13:55,951 - Neem onze bagage mee, wil je? - Hier ben je. 114 00:13:56,551 --> 00:13:59,152 Haal deze nu niet door elkaar. De mijne is blauw voor jongen. 115 00:13:59,752 --> 00:14:02,192 Hé Sam. Is dat de manier waarop alle kleden de inboorlingen zich op uw eiland? 116 00:14:04,152 --> 00:14:05,152 Echt? 117 00:14:05,953 --> 00:14:08,753 - George, denk je? - Geen kans. 118 00:14:09,753 --> 00:14:11,753 Blijf in de buurt mensen... dat zou kunnen fout weet je! 119 00:14:16,354 --> 00:14:18,954 - Afkanten. - WHO? 120 00:16:56,575 --> 00:16:57,575 Is het niet prachtig? 121 00:16:58,375 --> 00:17:00,174 Het is het zeilplan van mijn vaders clan. 122 00:17:03,976 --> 00:17:06,176 Hoogheid, uw neef, Prins Kenarock is er. 123 00:17:11,177 --> 00:17:13,577 Ik zal hem alleen zien. Jullie meiden misschien vertrekken. 124 00:17:22,178 --> 00:17:23,778 Hé, de zaken gaan vooruit. 125 00:17:26,979 --> 00:17:30,779 - Proef de lokale architectuur. - Gebouwd als baksteen, wees god als. 126 00:17:32,780 --> 00:17:35,180 - Welkom in Batu. - Ze lijken op Amerikanen. 127 00:17:35,580 --> 00:17:37,580 - Ze zien eruit als Kenarock-jongens. - Ze zijn niet slecht. 128 00:17:37,980 --> 00:17:40,181 Denk je dat het matrozen zijn? 129 00:17:41,181 --> 00:17:45,661 - Ze verwachtten ons. Ze moeten onze draden hebben. - Nou, we moeten onszelf hier rantsoeneren, weet je. 130 00:17:45,981 --> 00:17:50,358 - Laten we de doos vergeten en gewoon naar het hoge land gaan. - Ik weet niet welke kant ik op moet, alles ziet er zo goed uit. 131 00:17:50,382 --> 00:17:53,062 Nou, laat je niet binden. Dit mag wees gewoon het oudere spul dat je kent. 132 00:17:54,382 --> 00:17:55,983 - O nee! - Wat is dat? 133 00:17:56,783 --> 00:17:59,983 Eroll Flynn, hij kan er niet tegen. Maak jezelf beschikbaar, hè kinderen? 134 00:18:00,783 --> 00:18:05,360 Houdt u stand, u hoort het van onze lokale vestiging. Ik verkoop je mijn pakmaat en alles erbij. Is het niet leuk om te weten dat we het nog steeds hebben? 135 00:18:05,384 --> 00:18:08,584 - We hebben die oude magie. - Die zeelucht moet onze batterijen hebben opgeladen. 136 00:18:09,384 --> 00:18:13,561 - Het voelt alsof ik een complete revisie heb gehad. - Ja, en als we onze snelheidsmeters terug kunnen draaien, zijn we bezig. 137 00:18:13,585 --> 00:18:15,985 Kijk nu niet, maar Abu en de zijne broer is nog steeds bij ons. 138 00:18:16,185 --> 00:18:18,265 Maak je geen zorgen over hen. Laat ze krijgen hun eigen meisjes. 139 00:18:18,386 --> 00:18:19,386 Ik vraag me af of ze masseren? 140 00:18:19,786 --> 00:18:21,786 Jammer dat mijn gebeden dat niet waren beantwoord. 141 00:18:22,386 --> 00:18:24,386 - Gebeden? Voor mij? - Ja! 142 00:18:24,986 --> 00:18:26,387 Dat je overboord wordt gespoeld. 143 00:18:27,187 --> 00:18:32,387 Ondanks jouw gebeden is het mij gelukt zorg voor een uitstekende duikuitrusting... 144 00:18:32,787 --> 00:18:35,788 ...en twee Amerikaanse duikers. Ik denk ons plan... 145 00:18:36,188 --> 00:18:40,989 Ons plan? Ik wil er geen deel van uitmaken. Jouw twee Amerikanen zullen sterven zoals alle anderen. 146 00:18:41,789 --> 00:18:43,389 Het is gewoon koelbloedige moord. 147 00:18:46,989 --> 00:18:49,829 - Hoe zit het met die meiden, hè? - Stabiel, stabiel nu. Denk aan Australië. 148 00:18:50,190 --> 00:18:51,190 Al die problemen. 149 00:18:51,390 --> 00:18:53,990 Ja, wij gaan er niet aan meedoen weer met meisjes. Herinneren? 150 00:18:59,791 --> 00:19:01,591 - Nou... - Nou... 151 00:19:01,991 --> 00:19:02,991 Nou... 152 00:19:03,191 --> 00:19:04,392 Jouw beurt. 153 00:19:06,392 --> 00:19:08,792 Uwe Hoogheid, mag ik onze gasten. 154 00:19:09,592 --> 00:19:10,592 Uwe Hoogheid! 155 00:19:10,792 --> 00:19:14,793 Heren, u bent aanwezig van mijn neef, prinses Lala. 156 00:19:15,393 --> 00:19:17,393 Nou, de naam is Bridley, prinses. Harold Bridley. 157 00:19:17,993 --> 00:19:21,794 Sportman, racketure, polospeler en rondom goed ei. 158 00:19:22,394 --> 00:19:23,794 Welkom bij Batu heren. 159 00:19:23,994 --> 00:19:25,794 George Cockran tot uw dienst Uw Hoogheid. 160 00:19:27,195 --> 00:19:31,195 - Continentaal? - Oh, ga rennen en spelen met de boeren. Ik zorg voor Uwe Koninklijke Hoogheid. 161 00:19:33,195 --> 00:19:36,115 - Vecht je altijd om meisjes? - Waar valt er nog meer over te vechten? 162 00:19:36,396 --> 00:19:37,436 We hebben nooit geld gehad. 163 00:19:38,996 --> 00:19:40,396 Dat is voor Washington. 164 00:19:41,396 --> 00:19:45,397 Laten we nu eerlijk zijn, wees eerlijk Leroy. Als je kunt niet betalen, je doet tijd. 165 00:19:46,197 --> 00:19:47,397 Volg mij heren. 166 00:19:47,797 --> 00:19:48,997 Wij komen. 167 00:19:54,398 --> 00:19:55,798 Ze zijn vriendelijk geworden. 168 00:19:56,798 --> 00:19:59,799 - Dat is een slecht voorteken. - Voortekenen zijn voor oude vrouwen. 169 00:20:00,599 --> 00:20:02,799 Haaien zullen binnenkort hun prooi plukken botten. 170 00:20:10,000 --> 00:20:11,800 Deze jongen draagt ​​haar eigen antenne. 171 00:20:14,401 --> 00:20:18,401 - Man, dit is nogal een quonset. - Verbazingwekkend wat je kunt doen met een G-I-lening. 172 00:20:19,001 --> 00:20:21,002 Ze moeten hier gokken. 173 00:20:22,602 --> 00:20:25,002 Ze was mijn moeder. Koningin Tomma van Batu. 174 00:20:25,802 --> 00:20:28,202 - Mooi. - En hij was mijn vader. 175 00:20:29,803 --> 00:20:31,523 Heeft niemand in de familie iets gedragen? de broek? 176 00:20:32,203 --> 00:20:35,003 Kleurrijke oude kerel, nietwaar? Hij moet er wat rond zijn gekomen. 177 00:20:35,403 --> 00:20:40,004 Vader voer met een koopvaardijschip dat hier aanmeerde. Hij hield van het eiland, ontmoette moeder en bleef. 178 00:20:41,404 --> 00:20:43,685 - Ik zou haar zelf graag willen blijven. - Je leest mijn gedachten. 179 00:20:43,805 --> 00:20:46,086 - Jij bent degene die altijd wil naar huis gaan. - Ik ben thuis! 180 00:20:46,405 --> 00:20:48,205 -Is er iets mis prinses? 181 00:20:49,605 --> 00:20:52,806 Je moet erg moe zijn na je reis. Je moet rusten voordat... 182 00:20:53,406 --> 00:20:56,606 - Voordat wat? - Vóór vanavond. Ik vier een feest ter ere van jou. 183 00:20:58,206 --> 00:21:01,183 - Ren naar de auto en pak mijn vingerkom, hè? - Heb je je eetstokjes nodig? 184 00:21:01,207 --> 00:21:04,607 - Alleen mijn vork en een duwer. - Ik ga misschien met je mee... Ik denk dat je... 185 00:21:06,007 --> 00:21:07,608 Hé, niet slecht zonder reservering hè? 186 00:21:09,008 --> 00:21:12,608 - Rust goed uit. Ik zie je vanavond. - Laat een belletje achter of we bellen u later. 187 00:21:13,008 --> 00:21:14,008 Hier! Hier! 188 00:21:14,208 --> 00:21:15,609 Overdrijf jezelf niet, oude man. 189 00:21:17,009 --> 00:21:20,809 - Het kan later wat regen krijgen. - Oh, dat valt tegen. 190 00:21:21,809 --> 00:21:23,810 - Goh, wat een plek is dit. - Is dit niet weelderig? 191 00:21:25,610 --> 00:21:28,050 Wil je dat ik je neerschiet? eekhoorn voor uw dutje meneer? 192 00:21:28,410 --> 00:21:30,587 - Lou zou dat niet doen, Daniel Boone. - Misschien sla ik een knaagdier af. 193 00:21:30,611 --> 00:21:32,411 Dit is voldoende voor mij George, dit is voldoende. 194 00:21:33,011 --> 00:21:35,531 - Goedenacht allemaal. - Hé, doe je schoenen uit. Je bent in een paleis. 195 00:21:35,811 --> 00:21:37,331 Ik heb altijd al bij een willen spelen paleis. 196 00:21:37,412 --> 00:21:39,612 Teken de blindenvriend. Het is siëstatijd voor Sofie. 197 00:21:39,812 --> 00:21:40,812 Heel goed meneer. 198 00:21:41,812 --> 00:21:46,012 - Man, ik zou de rest van mijn leven in zo'n tent kunnen doorbrengen. - Dat zeg je elke keer als je in bed stapt. 199 00:21:46,613 --> 00:21:49,013 Ik ben in een waas. Die Lala bedwelmt me. 200 00:21:50,013 --> 00:21:53,814 - Zou kunnen. Ze is half Schots. - Ja, en ik als jager. 201 00:21:54,414 --> 00:21:56,214 Zorg dat je niet nog een kater krijgt. 202 00:21:57,214 --> 00:21:58,414 Vrijheid. 203 00:22:00,415 --> 00:22:03,815 Ik kan beter wat zwarte lak kopen. Dit kan vanavond formeel zijn. 204 00:24:33,234 --> 00:24:37,874 Hagas zeggen? Wat is het McBagas? Heb je het laatste gehoord over McTavish? Wat heeft hij nu gedaan? Hij woont op het dak. 205 00:24:38,235 --> 00:24:42,036 - Waarom zou hij op het dak wonen? - Hij hoorde iemand zeggen dat de "drankjes van het huis waren". 206 00:24:43,036 --> 00:24:46,836 De drankjes zijn van het huis. Jij weet wat wij... 207 00:25:32,442 --> 00:25:35,243 Bedankt. Je bent een vriend. Niet de mijne, maar je bent een vriend. 208 00:25:36,043 --> 00:25:40,043 - Ga hier zitten. Maak je een grapje. - Hij neemt die grote economieomvang. 209 00:25:40,643 --> 00:25:45,220 Volgende week is het mijn beurt om de gordel te dragen. - Waarom vermaak je ons niet een beetje. Waarom doe je niet je verdwijndaad? 210 00:25:45,244 --> 00:25:49,044 O, die ken ik. Je bedoelt de hindoeïstische touwtruc. 211 00:25:57,245 --> 00:26:00,246 Ik weet zeker dat je ervan hebt gehoord. Als een feitelijk is het onmogelijk. 212 00:26:01,046 --> 00:26:04,422 Dit moet degene zijn waar ze de gooien touw in de lucht, klim omhoog en verdwijn. 213 00:26:04,446 --> 00:26:07,766 - Het is niets. Het is een soort massahypnose. - Waar heb je zulke woorden geleerd? 214 00:26:08,047 --> 00:26:10,927 Deze jongen werd uit de kleuterschool getrommeld wegens bedrog bij vingerverven. 215 00:26:11,447 --> 00:26:13,448 - Ik ben erin geluisd. - Kijk nu! 216 00:26:21,849 --> 00:26:23,449 Wat is er nog meer nieuw? 217 00:26:40,251 --> 00:26:42,011 Kijk uit, gouverneur, ik denk dat dit roept voor mij. 218 00:26:42,851 --> 00:26:44,252 Hier, hier. Ik zal op het balkon zijn. 219 00:26:51,452 --> 00:26:54,653 Ik heb gehoord over verdwijnen room... maar verdwijnende blubber. 220 00:26:55,653 --> 00:26:57,893 Bestrijd hem van Prinses. Hier komt Jack van de Bonenstaak. 221 00:27:00,054 --> 00:27:01,254 Naar beneden jongen, naar beneden jongen. 222 00:27:12,255 --> 00:27:14,055 Hoe gaat het met het beest in het penthouse? 223 00:27:15,856 --> 00:27:19,656 - Ah, ruimtecadet keert terug. - Heb je mijn kaart gekregen Jacques? 224 00:27:20,056 --> 00:27:21,896 Ik heb een geweldige tijd gehad, ik ben blij met jou waren hier. 225 00:27:22,457 --> 00:27:25,777 - Heel grappig. Het is gemakkelijk voor jou om daarboven te komen. - Oh kom op... het is massahypnose. 226 00:27:25,857 --> 00:27:29,377 Massahypnose, je zit vol met helium. Zeg hoe over een beetje zwarte magie voor mij Prinses? 227 00:27:30,058 --> 00:27:32,058 Hier is een spannend stukje hokus pokus. 228 00:27:32,858 --> 00:27:35,619 - Als daar een cobra uitkomt, is hij van jou. - Ik deel het met jou. 229 00:27:36,858 --> 00:27:38,259 Betaal uw contributie. 230 00:28:13,263 --> 00:28:16,183 - Ik zou het niet geloven als ik het zag. - Ik zag het en ik kon het niet geloven. 231 00:28:29,665 --> 00:28:31,065 Ik begin het te geloven. 232 00:28:58,669 --> 00:29:02,470 In het verkenningskamp hadden ze een mand weven en ik begon met houtbewerking. 233 00:29:03,470 --> 00:29:08,670 Geef mij de pijp. Ik ga in zaken voor mezelf. 234 00:29:09,470 --> 00:29:12,671 Ik zal het over veertien dagen bij je navragen. - Hij wil zichzelf altijd verbeteren... 235 00:29:13,271 --> 00:29:19,672 ...probeert altijd iets nieuws op te pikken. Hoe zit het met jou en ik zoek een dal op waar jij en ik kunnen praten... 236 00:29:29,673 --> 00:29:34,274 - George, ik moet met jou en Harold praten. - Oh, vergeet Harold. Hij is een oplichter, een rokkenjager. 237 00:29:35,274 --> 00:29:41,075 Laat me je iets vertellen. Hij liep weg op een heel mooie meisje in Australië. En ook op hun trouwdag. 238 00:29:41,875 --> 00:29:45,275 - Ik vind hem aantrekkelijk. - Ik kan je niet horen. Bereikt mij helemaal niet. 239 00:29:45,875 --> 00:29:47,875 - Ik vind jou ook aantrekkelijk. - Contactpersoon. 240 00:29:48,876 --> 00:29:55,276 Eigenlijk is er niets bijzonders aan mij. Ik ben gewoon een gemiddelde, veelzijdige Amerikaanse jongen met een overdaad aan charme. 241 00:29:56,077 --> 00:29:59,877 -Harold heeft mij dat ook verteld. - Over mij? Over hem. Zo verwaand die man. 242 00:30:03,077 --> 00:30:07,078 Heerlijke plek heb je hier Prinses. Het zou Het zou heerlijk zijn om hier gewoon rond te liggen en oud te worden. 243 00:30:08,078 --> 00:30:12,479 George! Jij en Harold zullen dat nooit doen oud worden, tenzij je meteen ontsnapt. 244 00:30:13,479 --> 00:30:18,880 - Ontsnappen? Mijn neef Kenarock is een sluwe moordenaar. - Hij is een heel aardige vent. Een beetje formeel, een beetje koud misschien... 245 00:30:19,680 --> 00:30:23,480 Je kent hem niet. Hij heeft gestuurd veel mannen de dood tegemoet, op zee. 246 00:30:24,480 --> 00:30:28,281 - Ook fysiek, hè? - Kenarock zal niets zijn ambitie in de weg laten staan. 247 00:30:29,081 --> 00:30:32,881 Jaren geleden vertrok mijn vader naar Bali om een waardevolle kist met juwelen te verkopen... 248 00:30:33,681 --> 00:30:36,482 ...de boot zonk op een rif buiten onze lagune... 249 00:30:37,082 --> 00:30:39,882 ...noch mijn vader, noch de juwelen zijn ooit teruggevonden. 250 00:30:41,082 --> 00:30:44,483 Dat is de schat die ze van ons willen uit de zee halen, hè? 251 00:30:44,683 --> 00:30:47,083 Velen hebben het geprobeerd, maar niemand heeft het geprobeerd geslaagd. 252 00:30:47,283 --> 00:30:50,684 - Ze boden ons 50.000 gilda om het te krijgen. - Je moet vanavond ontsnappen! 253 00:30:51,284 --> 00:30:54,684 Geen prinses. Je kijkt naar een grote vergulde man. - Je moet gaan, zeg ik je. 254 00:30:55,484 --> 00:30:58,085 -In het wrak van de boot leeft... Bogatan - Boga wie? 255 00:30:58,685 --> 00:31:01,685 - Bogatan, een reuzeninktvis. - Laat hem een ​​beetje leven. 256 00:31:02,085 --> 00:31:07,486 Deze inktvis is een verschrikking. Hij is een enorm monster, met bottenverpletterende tentakels, een menseneter. 257 00:31:08,086 --> 00:31:13,287 - Het betekent een zekere dood voor de duiker. - Een zekere dood voor de duiker, hè? 258 00:31:14,287 --> 00:31:18,087 -Harold lacht om de dood. - We moeten hem waarschuwen en hem over Bogatan vertellen. 259 00:31:18,887 --> 00:31:22,064 Ik weet het niet. Ik heb misschien wat moeite met praten hem hieruit. Hij houdt van een uitdaging deze jongen. 260 00:31:22,088 --> 00:31:24,088 De dood is zijn brood, het gevaar is zijn brood boter. 261 00:31:24,888 --> 00:31:27,488 - Je moet hem overtuigen. - Je moet hem goed invetten. 262 00:31:39,490 --> 00:31:43,291 - Waar kan hij zijn? Wat kan hij doen? 263 00:31:55,292 --> 00:31:57,892 Hoetwha, oh wat een giller. 264 00:31:58,893 --> 00:32:02,893 - Wat een bedrijf! Ik heb dat trucje eindelijk geleerd. - Wie werd tweede? Nou, ik was... 265 00:32:03,693 --> 00:32:07,694 Ik speel al de hele nacht op deze fluit. Georgette, stop dat in de koelbox, alsjeblieft? 266 00:32:08,494 --> 00:32:12,694 - Bedankt Zza-Zza. Luister, niet doen Je verdwijnt ooit nog zo bij mij. 267 00:32:13,094 --> 00:32:17,095 - Ik maakte me zorgen over jou. - Maak je je zorgen? Ja, dat was ik. Over mij? Zeker! 268 00:32:17,895 --> 00:32:21,655 - Ja, dat was ik. Over mij? Zeker! 268. Nou zegen je dikke moederhart. Wat moet je je zorgen maken? 269 00:32:21,696 --> 00:32:26,656 Ondanks alles wat ik te zeggen had, heb ik er genoeg in gestopt klopt... die kloppende prinses twittert helemaal over jou. 270 00:32:27,496 --> 00:32:29,897 - Mij? Echt? - Ja! 271 00:32:31,897 --> 00:32:37,698 - Dit meisje is niet alleen charmant, ze is ook intelligent. - Wees voorzichtig jongen, ze zal met je trouwen en een prins van je maken. 272 00:32:38,698 --> 00:32:44,538 Je zult de rest van je ellendige leven alleen maar rondhangen en kauwen mango's, die uit elkaar vallen en meisjes op je laten wachten en dat soort dingen. 273 00:32:44,899 --> 00:32:49,499 - Ik kan dit niet met je laten gebeuren. - Jij bent alles wat ik heb. Ik koop een hond voor je. 274 00:32:49,899 --> 00:32:52,100 Het lot roept de jonge prins. 275 00:32:53,100 --> 00:32:56,900 - Dit kun je toch niet willen? - Nou, het is de kost. 276 00:32:58,700 --> 00:33:04,901 Oké vriend. Ik zal je niet in de weg staan. Ik denk tenslotte, Ik heb het verpest. Ik heb gek gedaan. Ik vertelde haar wat een held je bent. 277 00:33:10,502 --> 00:33:12,502 Tjonge, wat een opluchting. 278 00:33:14,102 --> 00:33:17,462 Denk er eens over na: morgen bij zonsopgang ben je er met de schat uit het water komen. 279 00:33:18,103 --> 00:33:22,103 - Een grote, verdachte bruiloft houden. Ja dansende meisjes, kokosnootfrappes, muziek... 280 00:33:24,904 --> 00:33:29,304 - Hé, hoe kom ik aan de schat? - Omdat je ervoor gaat. 281 00:33:30,104 --> 00:33:31,305 - O, ik zie het... 282 00:33:32,705 --> 00:33:37,505 Wacht even! Ik niet! Nee ik zelfs de bochten nemen als ik naar appels zoek. 283 00:33:38,306 --> 00:33:41,306 - Jij bent de duiker? - Ik ben de duiker? Ja, jij bent de duiker. 284 00:33:41,906 --> 00:33:47,307 O Harold! Je weet niet wat dit betekent. Dit is de het leukste wat je ooit hebt gedaan. Laat mij Lala's nummer één jongen zijn. 285 00:33:48,307 --> 00:33:52,906 - Nou, dit verandert alles. - Ik dacht dat ik Lala's zoon was? 286 00:33:53,508 --> 00:33:58,308 Maar jij nam ontslag. Het is nu allemaal van mij. Ik ga als pauper naar beneden en kom als prins naar boven. 287 00:34:01,109 --> 00:34:05,908 - Nee, nee. Als dat de manier is waarop het gaat gebeuren, word ik ondergedompeld. - O nee, nee. Het is te gevaarlijk. 288 00:34:06,709 --> 00:34:08,109 Ik lach om gevaar. 289 00:34:10,710 --> 00:34:14,910 Oké, als je erop staat. Je krijgt de juwelen, jij krijgt de prinses. 290 00:34:17,910 --> 00:34:18,910 Welterusten. 291 00:34:20,511 --> 00:34:24,312 Ik krijg de juwelen, ik krijg de prinses en ik kon geen aardiger meisje overkomen. 292 00:35:48,523 --> 00:35:50,123 Harold... Harold... 293 00:35:55,523 --> 00:35:58,524 Kijk, laat je niet gek maken met de leuke fluit tenzij je het bij de meester vraagt. 294 00:36:04,925 --> 00:36:07,325 Heren... het is tijd. 295 00:36:08,125 --> 00:36:12,126 Mijn prinses is ongeduldig. Valdimir, leg uit mijn hoge hoed, witte das en zwemvliezen. 296 00:36:13,126 --> 00:36:14,126 Heel goed meneer. 297 00:36:26,928 --> 00:36:30,728 -Harold, weet je zeker dat je weet wat je doet? - Weet ik wat ik doe, jij gelukkige meid! 298 00:36:31,528 --> 00:36:34,688 - Dat heeft George je verteld. - Adem een ​​beetje uit, ik wil dit over je hoofd laten glijden. 299 00:36:34,729 --> 00:36:38,705 Stel dat je niets in stro hebt, met een bredere rand en een lange ovaal heb jij? Nee, dat zou je niet hebben. 300 00:36:38,729 --> 00:36:41,505 Probeer het gewoon op maat. Elke maat zal dat doen doen. Het hoofd van deze jongen is een beetje puntig. 301 00:36:41,529 --> 00:36:45,330 Hij neemt alles van een 3 tot een maat 8. Zuig je neus in, schat. 302 00:36:46,530 --> 00:36:50,731 - Daar zijn we. O, daar ben je. Ik zou het vragen je binnen, maar het is hier een beetje druk. 303 00:36:51,331 --> 00:36:53,612 - Hoe kunnen jullie twee grappen maken? - Oh, het is gemakkelijk als je moedig bent. 304 00:36:54,131 --> 00:36:56,412 - Oh, hij is heel moedig, deze kerel. - Ik slik dappere pillen. 305 00:36:56,731 --> 00:37:00,532 Vertel haar over de tijd bij Catilina toen ik aankwam het grote schip van de bodem... oh wat was ze zwaar. 306 00:37:01,332 --> 00:37:03,252 - Oh, maar een lief meisje. - Ja, ze was een grote... 307 00:37:03,332 --> 00:37:07,452 Hier Anette, misschien wil je daar je nagels doen. Bedankt, hij steekt het meestal in mijn rug, weet je. 308 00:37:07,733 --> 00:37:11,333 - Even twee, we hebben een uitverkoop van één set. - Vergeet mijn Roy Rogers waterpistool niet. 309 00:37:11,733 --> 00:37:14,510 - Wil je de hulp van een loodgieter meenemen? - Nee, ik werk alleen, weet je. 310 00:37:14,534 --> 00:37:19,214 - Voordat je naar beneden gaat, wil ik dat je nog eens nadenkt... - Nee, nee, nee. Geen tijd om na te denken, hij gaat zinken. 311 00:37:19,334 --> 00:37:21,335 Wat dacht je van een kus voor je held, gewoon voor geluk hè? 312 00:37:22,135 --> 00:37:25,135 - Sorry mevrouw, volgend venster alstublieft. - Herinner hem aan Bogaten. 313 00:37:25,735 --> 00:37:28,736 - Nou ja, Bogaten. -Bogaten... 314 00:37:29,336 --> 00:37:33,336 Hé, waar rent hij heen. Gewoon een tweede. Leun hier even binnen, wil je? 315 00:37:38,537 --> 00:37:41,513 - Oh, dat had je eerder moeten bedenken - Oh, dat had je eerder moeten bedenken 316 00:37:41,537 --> 00:37:44,714 Oh nee, dat kunnen we niet nog een keer meemaken. Als je wol ondergoed begint te jeuken, het zal gewoon moeten jeuken. 317 00:37:44,738 --> 00:37:49,018 - Geef me nog een paar handen voor binnen. - Oh, ik dacht dat je alleen werkte. O, maar dit is anders. 318 00:38:01,340 --> 00:38:04,116 - Ik had wat water in de radiator moeten doen. - We hadden een kopje thee kunnen zetten. 319 00:38:04,140 --> 00:38:05,940 Dat is genoeg. Over de zijkant. Komen! 320 00:38:06,741 --> 00:38:10,541 - Bedankt vriend. Ik breng je terug wat zoutwatertaffy. 321 00:38:10,941 --> 00:38:13,741 - Bind het strak suiker. - Zeg schrijf als je werk vindt, wil je? 322 00:38:15,342 --> 00:38:16,742 - Geronimo! - We zijn weg. 323 00:39:11,349 --> 00:39:13,549 - Hé, ik heb het. - Ja, wat? 324 00:39:14,149 --> 00:39:18,150 - De schat. Bruine houten kist, koperen handgrepen, groot slot. - Ja, dat is het George. 325 00:39:19,150 --> 00:39:22,550 - Kom op, kom op. Verzamel de buit en scoot. - Geef me een haakjongen. 326 00:39:23,951 --> 00:39:25,351 Laat de lijn zakken en blijf staan. 327 00:40:19,358 --> 00:40:23,158 - Wat is het? Wat is er aan de hand, breker? - Bogaten, het kunnen alleen maar Bogaten zijn. 328 00:40:24,158 --> 00:40:26,159 Hé, maak je geen zorgen over die schat, trek mijn maatje op. 329 00:40:26,959 --> 00:40:30,959 We hebben nu geen tijd. Terug naar de pomp. Kom op, we trekken hem naar de oppervlakte. 330 00:40:40,361 --> 00:40:44,161 - Haal het nu van dichtbij, zodat ik het kan pakken hij. 331 00:40:46,761 --> 00:40:49,762 Makkelijk nu. Gemakkelijk doet het. Hier komt hij. 332 00:40:54,762 --> 00:40:59,563 Hey buster, jij oké? Adem uit een weinig. Adem slechts één keer uit. 333 00:41:01,763 --> 00:41:05,764 - Buster, hé buster. - George! Kijk uit! 334 00:41:24,566 --> 00:41:26,767 Hij is daar niet. 335 00:41:27,967 --> 00:41:29,967 Heksenman! 336 00:41:31,767 --> 00:41:38,568 Het is duidelijk dat Bogaten de Amerikaan heeft opgeëist. Nu Lala, het is tijd om de haaien te voeren. 337 00:41:38,968 --> 00:41:42,969 - Leg dat pistool neer! - Je dagen waarin je me vertelde wat ik moest doen, zijn voorbij. 338 00:41:43,969 --> 00:41:47,769 Zonder jou heb ik het eiland, de juwelen, alles! 339 00:41:48,970 --> 00:41:52,170 Op dit moment heb ik allemaal gewacht mijn leven. 340 00:41:52,770 --> 00:41:56,290 Probeer de vinger op ons te leggen, jongen, en dat lukt veel moeite heeft met uw ademhaling. 341 00:42:09,772 --> 00:42:11,773 - Wie is daar. - Ik doe net het hek dicht. - 342 00:42:12,173 --> 00:42:14,573 - Klap blij deze jongen. Nu maakt hij zich zorgen om mij. 343 00:42:15,573 --> 00:42:17,973 - We zijn trots op je. - We dachten dat je weg was. 344 00:42:18,573 --> 00:42:22,374 - Veel dappere harten slapen in de diepte. - Gelukkig is hij een lafaard, hè? Hij is geweldig. 345 00:42:22,974 --> 00:42:27,175 - Het was niets. Ik had hem in een headlock, maar hij sloeg me met een inktfles. 346 00:42:28,775 --> 00:42:30,175 Hé kijk. 347 00:42:33,775 --> 00:42:36,976 We kunnen niet terug naar Batu. Hij zullen onze keel worden doorgesneden. 348 00:42:37,376 --> 00:42:40,776 - Oh, dat zou mijn hoge noten schaden. - Misschien helpt het, we kunnen duetten zingen. 349 00:42:41,576 --> 00:42:45,577 We moeten door naar Bali. Daar wij kan de juwelen verkopen. We moeten meteen varen. 350 00:42:45,977 --> 00:42:49,577 - Ik zal inpakken. Hé, wacht even. - Ik wil je iets vragen. 351 00:42:50,178 --> 00:42:53,354 - Hoe ben je uit dat pak gekomen? - Uit het duikpak? Nou, het was gemakkelijk... 352 00:42:53,378 --> 00:42:55,378 Ik was beneden en ik... 353 00:43:34,583 --> 00:43:38,184 - Denk na, dit spul is echt. - Ja, en het is miljoenen waard George, miljoenen! 354 00:43:38,784 --> 00:43:41,784 - Lijkt op de vuilnisbak van Ali Caan. - Ja, de bovenste laag. 355 00:43:42,384 --> 00:43:45,624 - Ik denk dat ik hier manchetknopen van laat maken. - Vind je dit teveel? 356 00:43:46,185 --> 00:43:49,385 - Nee, ik denk dat dat wel zal werken. - Nou ja, als je het goed draagt. 357 00:43:49,985 --> 00:43:55,386 Oh Lala is helemaal van mij. Wat een gesprek hè? Je weet wat ik als eerste ben wat ik ga doen als ik Prince word, is een gemeenschap van goederenwet aannemen. 358 00:43:56,186 --> 00:43:59,987 - Dat valt me ​​meteen op. - Welke lijn welke vorm. 359 00:44:00,787 --> 00:44:04,587 - Fantastisch. - Laat me dit onder de loep nemen. Laat me dit zien. 360 00:44:07,188 --> 00:44:08,388 Hoi... 361 00:44:10,388 --> 00:44:13,588 - Schaam je. Je bent een volwassen man. - Nou, ze is een volwassen meisje. 362 00:44:14,389 --> 00:44:17,229 - Ik vraag me af waar je dit spul kweekt. - Als je erachter komt, bel me dan. 363 00:44:17,789 --> 00:44:21,789 - Ik zal boven zijn. Ik moet zelf aan het stuur zitten. - Vertragen, terug, terug, terug. 364 00:44:22,390 --> 00:44:27,166 - Goh, je bent behoorlijk alert, nietwaar? - Meer dan je weet. Ik heb deze geteld, weet je. Echt? Eén, twee, drie, vier... 365 00:44:27,190 --> 00:44:29,991 - Nou, ik zie je. - Ho, ho, kijk eens. 366 00:44:30,791 --> 00:44:33,791 - Hoe is dat daar terechtgekomen, vraag ik me af? Dit zijn geen vitaminepillen, weet je. 367 00:44:39,992 --> 00:44:42,192 Hoe kwam mijn schoolleraar binnen? daar. 368 00:44:51,793 --> 00:44:53,794 -Neem dit in een weekend. 369 00:44:55,794 --> 00:44:58,594 Hij gaat zingen mensen. Nu is de tijd om naar buiten te gaan en popcorn te halen. 370 00:47:19,213 --> 00:47:22,613 Nog maar twee van deze splinternieuw nachten, en we zijn op Bali. 371 00:47:23,413 --> 00:47:27,373 - Ik vind het vervelend om eraan te denken om jou, Lala, achter te laten. - Je moet er niet aan denken, want je moet het niet doen. 372 00:47:28,014 --> 00:47:33,214 Ik ben heel, heel lang weggeweest. Ik moet terug. Vang een paar balspelen en kijk hoe het met de Pirates gaat. 373 00:47:35,415 --> 00:47:40,295 - Heb je nog steeds piraten in Amerika? - Ja, maar ze zijn niets om bang voor te zijn. Waarschijnlijk ergens in de kelder verstopt. 374 00:47:41,015 --> 00:47:45,255 Het is een fantastische plek, de U.S.A. Lala. Neem een stad, neem elke stad, zoals de tuinplek van Noord-Amerika. 375 00:47:45,616 --> 00:47:49,617 Weelderige, pittoreske rivieren van de midden westen. 376 00:47:50,217 --> 00:47:54,217 - Bijvoorbeeld Toledo, Ohio. - Toledo, Ohio... 377 00:47:56,217 --> 00:48:00,337 - O, het klinkt mooi. Wat een muzikale naam. - Oh, het is een muziekstad, een jukebox in elke bowlingbaan. 378 00:48:02,818 --> 00:48:08,019 - Lala? Ga je met mij mee naar Amerika? George! Ik bedoel, trouw met mij en ga met mij mee naar Amerika. 379 00:48:09,019 --> 00:48:12,420 - Oh, het zou geweldig zijn, maar wat over Harold? 380 00:48:13,020 --> 00:48:15,020 - We kunnen hem adopteren. - Hem adopteren? 381 00:48:15,820 --> 00:48:19,100 - Natuurlijk moeten we hem naar school sturen. - Een beetje laat daarvoor, nietwaar? 382 00:48:19,620 --> 00:48:24,221 - Oh nee schat. Hij moet een keer gaan, weet je. - Dat is genoeg! Waarom je opvouwbaar bent, zoals jij! 383 00:48:25,221 --> 00:48:28,022 - Jij en je "Pirates". - Ze spelen tenminste in de Major League. 384 00:48:28,422 --> 00:48:31,022 - Dat is zo achterbaks. - Dat is dankbaarheid voor jou. 385 00:48:31,622 --> 00:48:34,102 Ik probeer jouw opleiding en jou te plannen keer je tegen mij aan als een gekke hond. 386 00:48:34,622 --> 00:48:39,423 Ik wou dat ik een gekke hond was. Ik zou je de snuffelaar geven. Plan mijn opleiding niet. Ik ben nu analfabeet genoeg. 387 00:48:40,223 --> 00:48:44,224 - Luister Lala, als je ergens heen gaat, ga je met mij mee. - Oh nee, dat is ze niet. 388 00:48:45,024 --> 00:48:48,024 - Ik weet niet wat ik moet doen. - George, moet je niet naar bed gaan? 389 00:48:48,624 --> 00:48:53,145 Tot ziens? En laat jou hier achter met dit Malinese pond taart? Lala, je moet een besluit nemen, en nu meteen. 390 00:48:53,225 --> 00:48:57,025 Oh, dat is niet de manier om met je moeder te praten. Luister mama. - Het is Lala, Lala, niet mama. 391 00:48:57,625 --> 00:48:59,945 Je hebt beloofd met me te trouwen als ik dat krijg de schat, nietwaar? 392 00:49:00,426 --> 00:49:04,026 - Wat!? Zij heeft het je niet beloofd, dat heb ik gedaan. - Je weet wat een leugenaar ik ben. O, dus dat is het? 393 00:49:04,626 --> 00:49:08,666 Jij bent hier aan het pitchen met deze pop, terwijl ik dat doe daar beneden, aan het ploeteren met die diepzeeklauwmachine. 394 00:49:09,227 --> 00:49:12,227 - Harold, Harold... Ik hou echt van je. - O, dat dacht ik al. 395 00:49:12,827 --> 00:49:16,828 - Maar ik hou ook van George. - Nou, als je de andere generatie leuk vindt, ze zijn rustgevend. 396 00:49:17,628 --> 00:49:19,428 - Ik ben zo in de war... 397 00:49:20,028 --> 00:49:22,629 Ik hou van je om wat je bent. - Een leugenaar. 398 00:49:23,029 --> 00:49:28,629 Ik hou van Harold zoals hij was. Soms. Ergens. 399 00:49:29,230 --> 00:49:33,230 - Het kind is weg. Ze is in secties. - We kunnen dit beter tot op de bodem uitzoeken. 400 00:49:34,230 --> 00:49:38,950 - Ja, laten we dit tot op de bodem uitzoeken. - Wat was ik? Waar? Wanneer? Waarschijnlijk een pijnlijke episode uit haar jeugd. 401 00:49:39,631 --> 00:49:42,431 We zullen de zaak moeten onderzoeken onderbewustzijn met een beetje psychologie. 402 00:49:43,031 --> 00:49:46,032 Ga liggen lieverd. Ga liggen. Eenvoudig. 403 00:49:49,432 --> 00:49:52,433 - Zit je lekker? - Ja dokter. 404 00:49:53,033 --> 00:49:58,833 - Er zit veel kwakzalver in deze jongen. Nu Lala. - We willen in je verleden duiken. Ver terug in je kindertijd. 405 00:50:02,634 --> 00:50:08,835 Nou, toen ik zes of zeven werd, Ik weet nog dat ik vreselijk eenzaam was... 406 00:50:10,835 --> 00:50:15,436 Ik had niemand om mee te spelen, tot op een dag mijn vader bracht me een kleine metgezel. 407 00:50:16,436 --> 00:50:20,236 Kom Sandy. Kom met mij spelen. Alsjeblieft Sandy. 408 00:50:42,039 --> 00:50:45,039 - Zandig... - Ik niet. Je hebt de verkeerde aap. 409 00:50:45,640 --> 00:50:47,816 Nou, ik laat het aan jou over, Lala. Doen Je wilt mij zoals ik ben... 410 00:50:47,840 --> 00:50:50,121 ...of wil je deze sukkel voor de chimpansee was hij vroeger? 411 00:50:50,640 --> 00:50:55,161 - Schop er een tijdje mee. Ik ga naar beneden om een ​​banaan te pellen. - Speel met je muizen terwijl je daar bent. 412 00:50:55,241 --> 00:51:00,642 - Zeg nu dat de bedrieger weg is, waarom gaan we niet... - Harold, het stuur. Je kunt het beter nemen. Dit zijn gevaarlijke wateren. 413 00:51:01,242 --> 00:51:05,242 - Koraalkransen, snelle stromingen. - Maar schat, ik heb zelf racestromingen. 414 00:51:07,642 --> 00:51:08,643 Rekening! 415 00:51:10,243 --> 00:51:15,643 - Jij en George zijn zeker romantisch. - George? Ik gebruik hem als warming-up jongen. 416 00:51:16,444 --> 00:51:20,244 Stuur hem vooruit in al deze situaties. Maar Over reuzel gesproken, wat vond je van zijn zang? 417 00:51:20,844 --> 00:51:24,645 - O, het was prachtig. - Prinses. Ik heb nieuws voor je. Hij kan geen noot zingen. 418 00:51:25,445 --> 00:51:29,445 Ik doe al het zingen. Hij praat alleen maar een beetje. 419 00:51:30,045 --> 00:51:34,846 Hij maakt deel uit van mijn warming-up. En ik moet langzaam zingen want als hij te snel mondt, begint zijn bord weg te glijden. 420 00:51:35,446 --> 00:51:39,047 Zie je, ik ben een buikspreker. Dat is onderdeel van onze daad. Ik zal het je laten zien. 421 00:51:39,647 --> 00:51:41,447 - Hoe gaat het daar beneden? - Prima. Hoe is het met je? 422 00:51:42,247 --> 00:51:44,447 - Zie je... - Harold, het stuur. 423 00:52:09,651 --> 00:52:14,051 -Harold!!! - Hornblow... Horatio... kom op Kapitein Hornblow. Kapitein? 424 00:52:16,251 --> 00:52:17,852 Wat hebben we hier? 425 00:52:18,652 --> 00:52:22,452 Hij slikte altijd zijn eten, weet je. Misschien krijgen we zijn blindedarm binnen een minuut. 426 00:52:29,053 --> 00:52:32,854 Aha! Eén van de bobbels. Ik denk We zouden deze jongen moeten laten floroscopen. 427 00:52:34,854 --> 00:52:37,454 - Alles goed met je? - Wat is er gebeurd? Is het beeld voorbij? 428 00:52:37,854 --> 00:52:42,055 - Het gaat nu goed met je, het gaat goed met je. Gewoon ontspannen - Er moet ergens een dorp op dit eiland zijn. 429 00:52:42,655 --> 00:52:44,855 Denk je dat? We kunnen er nog een kopen boot en ga verder naar Bali. 430 00:52:47,855 --> 00:52:51,656 - Zeg, dat is een hele gekke mierenhoop. - Ze hebben een hotel met warm en koud stromende lava. 431 00:52:53,856 --> 00:52:56,057 Kijk... een fles. 432 00:53:03,858 --> 00:53:07,658 - Hé, hé, kijk. Er zit een boodschap in. - Wat staat er? 433 00:53:08,858 --> 00:53:11,859 Er staat: "Breng deze fles terug naar Sam Supermarkt voor 3 cent borg." 434 00:53:12,659 --> 00:53:14,859 Is het niet jammer. Elke film heeft om een boodschap te hebben. 435 00:53:16,259 --> 00:53:18,059 Laten we uit deze bunker gaan, hè? 436 00:53:19,460 --> 00:53:20,460 Wij gaan deze kant op. 437 00:53:45,863 --> 00:53:47,663 - Houd vast, houd vast. - Wat? Nog even. 438 00:53:48,263 --> 00:53:52,864 Ik ben niet in mijn gezicht geslagen zoveel sinds mijn eerste rumble-stoel. 439 00:53:53,264 --> 00:53:55,264 - Laten we van plaats wisselen. - Duw prinses. 440 00:53:58,865 --> 00:54:03,265 Wauw, wauw. Er is iets mis hier. Kijk, laat mij doorgaan. 441 00:54:04,065 --> 00:54:05,866 Ik zal het spoor verbreken, voordat het mij breekt. 442 00:54:06,466 --> 00:54:08,266 Leid naar Livingston. 443 00:54:15,667 --> 00:54:20,668 - Zeg, loopt hij niet een beetje hoog? Een dierenstrop. - Nu weten we dat er mensen op dit eiland zijn. 444 00:54:21,068 --> 00:54:23,068 Hé, er zijn hier ook mensen. 445 00:54:23,668 --> 00:54:27,468 - Ik vraag me af hoe de lokale bevolking is? - Ik hoop dat het geen kannibalen of koppensnellers zijn. 446 00:54:28,069 --> 00:54:31,269 Ik hoop dat het sinaasappelplukkers zijn. Ik wil van deze boom af. 447 00:54:31,869 --> 00:54:35,870 - Oh, hou op met krijsen. - Je valt eraf als je rijp bent. Ik voel me een windzak. 448 00:54:37,670 --> 00:54:41,670 - Hé, waar ga je heen. - Stil, er komt iemand. 449 00:54:46,271 --> 00:54:48,271 Hoi. Hoi. Ga je gang. 450 00:54:51,672 --> 00:54:53,072 - Bedankt. - Oké. 451 00:54:57,672 --> 00:55:00,873 Wie was dat? Dat is mijn broer Bob. Ik beloofde hem een ​​foto te maken. 452 00:55:01,473 --> 00:55:04,073 - Hij is knap. - Het is een familiekenmerk. 453 00:55:04,873 --> 00:55:07,474 Hulp! Haal mij naar beneden! Mijn hersenen wel snel naar mijn hoofd. 454 00:55:08,674 --> 00:55:11,674 -Harold? - Oh ja, de hanger. Laten we het sap uit de boom halen. 455 00:55:11,874 --> 00:55:16,675 - Dit is de meest slordige ophanging die ik ooit heb bijgewoond. - We zijn gered. Er kwam zojuist gratie van de gouverneur. 456 00:55:17,275 --> 00:55:21,876 - Makkelijk nu. Stabiel. - Zeg, ik wou dat ik hier nu een shot van had voor de tonijnclub. 457 00:55:22,676 --> 00:55:25,676 Upsidaisy, laten we hem overeind halen. Wees voorzichtig nu. 458 00:55:27,276 --> 00:55:29,677 Oh, ik zal nooit meer bottom-up zeggen. 459 00:55:30,077 --> 00:55:33,277 Je hebt me net op tijd te pakken gekregen. Ik was bruin worden op de verkeerde plaatsen. 460 00:55:33,677 --> 00:55:36,797 Plaats uw gewicht op deze boom en houd vast het. Ik zal de handpalm afsnijden. Alles goed met je? 461 00:55:37,078 --> 00:55:40,878 Het gaat goed met me. Het bloed stroomt terug naar mijn tenen. Als ik nu mijn tenen weer op de been kon krijgen. 462 00:55:41,278 --> 00:55:42,878 Je sinussen zijn bijgewerkt. 463 00:55:45,879 --> 00:55:49,279 Waar ging hij nu heen? Oh, deze jongen houdt ervan reizen. Kom op, we brengen hem een ​​pleister. 464 00:55:55,480 --> 00:55:59,480 -Harold? - Deze kant verpleegster. En neem mijn speelgoedboten mee. 465 00:56:00,881 --> 00:56:02,881 -Haroold? - Hier! 466 00:56:06,281 --> 00:56:07,281 Kijk. 467 00:56:09,482 --> 00:56:13,482 - Buster! Kom daar weg. - Ik niet. Ik blijf hier waar het veilig is. 468 00:56:14,082 --> 00:56:17,083 Haast je nu, ga daar weg. Kijk naar binnen achterkant van jou! 469 00:56:24,084 --> 00:56:26,484 Ik heb je, ik heb je. Ja, maar hij heb mij te pakken! 470 00:56:30,485 --> 00:56:32,885 Hé, ik voel een briesje. Een briesje? 471 00:56:33,885 --> 00:56:37,485 Nou, ik zal verdomd zijn. Gekleurd televisie, ook breedbeeld... 472 00:56:37,885 --> 00:56:41,686 Echt? Ben ik daar? Gewoon jouw beste hoek. Ik wou dat ik mijn achteruitkijkspiegel had. 473 00:56:42,286 --> 00:56:43,286 Kijk! 474 00:56:45,286 --> 00:56:47,487 De Afrikaanse koningin. 475 00:56:49,487 --> 00:56:54,088 Humfrey Bogard... Jongen, hij is verloren! 476 00:56:55,288 --> 00:56:57,088 Hé Bogie...? 477 00:57:00,288 --> 00:57:04,289 Hé, junglekoorts. Dat is wat wij gekregen. Dat was maar een luchtspiegeling. 478 00:57:04,889 --> 00:57:07,089 Ja, hoe zit het hiermee. Humphrey's Academieprijs. 479 00:57:07,689 --> 00:57:10,490 Een Oscar. Geef mij dat, dat heb je één. 480 00:57:12,290 --> 00:57:16,090 Vrienden... dit is een geweldige gelegenheid, Ik ontvang deze academieprijs... 481 00:57:16,691 --> 00:57:18,091 En ik wil graag een woord zeggen... 482 00:57:20,091 --> 00:57:22,291 Rennen! Dat is het woord. 483 00:57:28,692 --> 00:57:33,493 - Nou, wat hebben we hier? Een junglemotel? - Het is een beetje zuidelijk voor een Brown Derby, nietwaar? 484 00:57:34,093 --> 00:57:38,093 Hallo, iemand thuis? Ik ben een lid van de automobielclub. 485 00:57:38,493 --> 00:57:42,294 - Dit is koud. Er is hier al een tijdje niemand. - We kunnen hier overnachten. 486 00:57:43,494 --> 00:57:47,495 Ja, ik ga het register tekenen. Prinses Lala, de geachte George Cockran en bediende. 487 00:57:49,295 --> 00:57:51,895 - Hé, ik heb een pistool gevonden. - Dat hebben we gehoord. 488 00:57:52,095 --> 00:57:56,096 - O, dat is geweldig. Nu kan een van jullie op jacht gaan naar voedsel. - Oh zo klopt Lala. 489 00:57:56,496 --> 00:57:59,536 Zeg hier Annie Oakley. Uitrennen en schiet ons een filet mignon, medium rood, hè? 490 00:57:59,896 --> 00:58:03,697 - Haast je niet. Wacht even. - Jij bent de scherpschutter. 491 00:58:04,497 --> 00:58:07,097 Deze jongen speelde tweede jachtgeweer met de Spike Jones-band. 492 00:58:07,497 --> 00:58:09,697 Ik niet, het laatste wat ik heb neergeschoten was twee zessen. 493 00:58:10,098 --> 00:58:12,874 Alsjeblieft, wil een van jullie naar buiten gaan en... ga op zoek naar voedsel voordat het te donker wordt. 494 00:58:12,898 --> 00:58:15,138 Oké, dit is wat we doen. De winnaar blijft hier bij Lala. 495 00:58:27,100 --> 00:58:31,500 Verdomme, die republikeinen zijn overal. - Dat is de juniorafdeling. 496 00:59:10,105 --> 00:59:12,106 -Harold? - Kon niet slapen, hè? 497 00:59:12,506 --> 00:59:15,306 - Nee. - Ik ook niet en om dezelfde reden. 498 00:59:17,506 --> 00:59:19,707 Mag ik gaan zitten? 499 00:59:20,707 --> 00:59:24,507 Beetje fris nietwaar? Je hebt nodig iets om je heen. Bij voorkeur ik. 500 00:59:26,908 --> 00:59:30,908 - O, dit is zo vredig. - Ja, dat heb ik altijd al gewild. 501 00:59:31,308 --> 00:59:36,109 Open haard, huis, achtertuin met bloemen, een moestuin. 502 00:59:36,509 --> 00:59:38,909 Een paar oliebronnen. 503 00:59:39,309 --> 00:59:43,310 Een huis. Dat is wat elk meisje doet dromen van. 504 00:59:43,710 --> 00:59:45,710 Dan maak ik je dromen waar. 505 00:59:47,310 --> 00:59:51,111 - Hoe zit het met George? - Nou, we kunnen hem altijd onze oppas maken. 506 00:59:51,711 --> 00:59:55,711 Natuurlijk moeten we de drank opsluiten. - Zullen we het vuur aansteken? 507 00:59:56,711 --> 00:59:58,912 Ik sta nu in brand, Lala. 508 01:00:03,512 --> 01:00:07,313 - Levensmeisje. - Ik heb nooit geweten dat liefde zo'n probleem kon zijn. 509 01:00:07,713 --> 01:00:11,713 - Wat is het probleem? Tante M, onze chaperonne slaapt daarbinnen. 510 01:00:13,114 --> 01:00:16,914 - Wat doen we als we op Bali aankomen. - Je gaat natuurlijk met me trouwen. 511 01:00:17,314 --> 01:00:18,514 Ben jij dat niet? 512 01:00:20,715 --> 01:00:24,515 - Nou, ik... - Ja? 513 01:00:27,315 --> 01:00:28,716 Nee? 514 01:01:48,526 --> 01:01:50,726 Dom? Waarom snijd je in mijn scène? 515 01:01:51,126 --> 01:01:54,927 - Ik zing. Je gaat nooit ergens heen met jouw zang. Je kunt niet eens huilen. 516 01:01:55,327 --> 01:01:58,103 - Ik heb misschien een zenuwinzinking op deze plek. - Neem er eentje in de boom, wil je? 517 01:01:58,127 --> 01:01:59,647 Ja, ik zal hallo zeggen tegen je familieleden. 518 01:05:13,153 --> 01:05:16,033 -Harold! George! Sta op! Snel! - Wat is er aan de hand? Vertrekt de bus? 519 01:05:21,554 --> 01:05:22,954 Kijk uit... 520 01:05:45,557 --> 01:05:48,557 Het is een vrouwelijke gorilla. Het moet de overleden partner. 521 01:05:54,158 --> 01:05:56,358 De winnaar en nieuwe kampioen. 522 01:05:58,959 --> 01:06:01,359 - Ik kan de kat beter buitenlaten. - Dat schiet niet op. Nee. 523 01:06:01,959 --> 01:06:03,159 Nee? Bekijk dit! 524 01:06:04,359 --> 01:06:05,560 Waar is het gebleven? 525 01:06:17,361 --> 01:06:19,961 We kunnen net zo goed ontspannen. Dat zouden wij kunnen zijn hier de hele nacht. 526 01:06:20,361 --> 01:06:22,321 - Ja, laten we erin duiken. - Bel de commandopost, hè? 527 01:06:40,164 --> 01:06:42,564 Hé, wakker worden. Ze is er niet. Lala is weg 528 01:06:42,964 --> 01:06:45,844 - Misschien heeft een vieze rat haar ontvoerd? - O, dat kan niet. We zijn allebei hier. 529 01:07:31,771 --> 01:07:35,171 - Jongen, is dat geen prachtige foto? - Ja, wanneer wordt het tij? 530 01:08:19,577 --> 01:08:23,378 - Hoe komt het dat we niet vallen? - Paramount zou niet durven. Op jouw leeftijd! 531 01:08:24,978 --> 01:08:26,978 Zullen we dan? Inademen. 532 01:08:35,778 --> 01:08:37,979 - Hé, kom daar weg. - Ja, tijd is tijdverspilling. 533 01:08:38,579 --> 01:08:43,380 - Ik zie je terug in de hut. - O nee. We kunnen een arm, weerloos meisje als jij niet in de jungle achterlaten. 534 01:08:43,979 --> 01:08:46,380 Daar heb je twee weerloze mannen voor nodig bescherm je. 535 01:08:46,581 --> 01:08:47,581 Spreek voor jezelf. 536 01:08:48,781 --> 01:08:51,181 - Oké. Draai je hoofd. 537 01:08:52,981 --> 01:08:54,782 Egoïstisch! 538 01:08:57,182 --> 01:09:00,982 - Mijn haarlint is weg. - Haarlint? Hoe zit het met je omslagdoek? 539 01:09:01,581 --> 01:09:05,183 - Jij blijft daar terwijl ik me aankleed. - "Hoe zit het met je omslagdoek." Dat is mooi gepraat. 540 01:09:05,583 --> 01:09:08,183 - Ik vroeg het alleen maar. - Bedek je ogen, zoals ze zei. 541 01:09:08,583 --> 01:09:12,384 Je wilt nooit enige vorm van plezier hebben. Dat is mijn type meisje, het atletische type. 542 01:09:12,983 --> 01:09:18,423 - Als het juiste type meisje langskomt, zul je versteld staan. - Mijn type meisje is precies daar, dat wil ik je vertellen. 543 01:09:19,184 --> 01:09:23,184 Ik weet alles van zwemmen. Ik gebruikte om ze in te vetten voor het kanaalzwemmen. 544 01:09:23,585 --> 01:09:24,986 Er zijn nog genoeg jongens over. 545 01:09:26,385 --> 01:09:30,186 O George. Kom op, knip het eruit, wil jij? Hou op met grappen maken. 546 01:09:31,786 --> 01:09:33,987 Hé, hé, help! GEORGE! 547 01:09:34,987 --> 01:09:37,387 Oh Harold, jij neemt op met de meest verdomde mensen. 548 01:09:37,987 --> 01:09:39,387 Harold... 549 01:09:39,787 --> 01:09:43,588 George! George, waar ben je heen gegaan? - Buster, raak nu niet opgewonden. 550 01:09:44,188 --> 01:09:48,389 Speel het echt cool. Ga haar niet tegenwerken. Dat is het maatje van de dode gorilla, buster. 551 01:09:49,589 --> 01:09:51,188 Wat wil ze? Wraak? 552 01:09:51,789 --> 01:09:52,988 Nee, nee, ik ben bang van niet. 553 01:09:54,188 --> 01:09:56,668 - Schiet op George, deze jongen is een junvenille-deliquent. - Blijf kalm! 554 01:09:56,990 --> 01:09:59,390 - Houd het koel? Ik ben verdoofd! - Ik zal iets bedenken. 555 01:09:59,990 --> 01:10:02,190 - George!!! - Houd het koel! 556 01:10:02,590 --> 01:10:06,391 - Waarom ben ik aantrekkelijk voor jonge weduwen? - Ik hou niet van de blik in haar ogen. 557 01:10:07,391 --> 01:10:11,192 Neem een ​​steen, een knuppel, wat dan ook. Doden een van ons! - Oké.. 558 01:10:14,992 --> 01:10:18,793 Zing voor haar. Weet je, muziek wel charme om het wilde beest te kalmeren. 559 01:10:19,393 --> 01:10:21,033 Borst, dus. BEEST, BORST, GEWOON ZINGEN! 560 01:10:33,194 --> 01:10:35,195 Beneden schat. Beneden meisje. Ik heb een gebroken... 561 01:10:35,595 --> 01:10:38,595 Kalmeer haar, kalmeer haar! ZINGEN!!!! 562 01:10:43,796 --> 01:10:46,996 Blijf zingen, en als je moe wordt, bel Gary. 563 01:10:48,196 --> 01:10:52,997 Hulp! Hulp! Harold, George, help! - Ze zitten achter mij aan. 564 01:10:53,397 --> 01:10:54,597 - WHO? - De inboorlingen! 565 01:10:54,997 --> 01:10:58,798 Pak de juwelen en ren! Houd werken. De inboorlingen zijn hier. ZINGEN! 566 01:10:59,798 --> 01:11:03,598 - Ik ben aan het zingen. - Zei ik niet dat je moest zingen! Ga, ga. 567 01:11:07,999 --> 01:11:09,599 Muggen. Een achterhoedegevecht. 568 01:11:09,999 --> 01:11:13,200 - Het is een gifpijl. - Wat? Bel een ambulance, ik ben gewond. 569 01:11:18,400 --> 01:11:22,201 - Hebben ze je te pakken? Vertel me dat dit maar een vitamineshotje is, schat. - Dit is dokter G. 570 01:11:22,801 --> 01:11:26,201 Het zal je niet doden. Het zal alleen maar veroorzaken spierconvulsies en vervolgens een coma. 571 01:11:26,801 --> 01:11:29,402 Dokter G betekent: De Laughing Twitch. 572 01:11:38,003 --> 01:11:40,603 Ga in het publiek zitten als dat zo is ga zo lachen... 573 01:12:27,209 --> 01:12:32,129 - Ik wou dat ik het kleine varken was dat thuisbleef. - Maak je geen zorgen totdat ze een appel in je mond stoppen, dan zit je in de problemen. 574 01:12:42,411 --> 01:12:46,412 - Wat is dit kind? - How many times have I told you, don't play with your food. 575 01:12:47,012 --> 01:12:48,812 - Speel niet met het... ETEN??! 576 01:12:51,813 --> 01:12:54,213 Vermon! Kruipende maden! 577 01:12:58,213 --> 01:13:01,614 Zeg, heb je de moeder van dat kind gehoord? Die katten zijn kannibalen. 578 01:13:02,014 --> 01:13:04,614 - Misschien zijn het alleen maar koppensnellers. - ALLEEN koppensnellers!? 579 01:13:05,214 --> 01:13:07,414 Dit is het enige hoofd dat ik heb. Ik ben er erg aan gehecht. 580 01:13:07,615 --> 01:13:11,655 - Bedoel je dat ze de rest weggooien? - Right now I wish I were back with that sweet lovely gorilla. 581 01:13:11,815 --> 01:13:14,015 Ik draag een kleine fakkel voor zij zelf. 582 01:13:14,615 --> 01:13:18,416 - Oh, de bar-b-que-jongens zijn terug. - Blijf met je handen van mij af. 583 01:13:24,217 --> 01:13:27,937 - Nou, ze hebben haar meegenomen. Waarom hebben ze alleen haar meegenomen? - Misschien beginnen ze eerst met het dessert, hè? 584 01:13:28,017 --> 01:13:29,417 Ik vraag me af waar ze heen gaan? 585 01:13:30,818 --> 01:13:32,818 Oh, dat kan echt niet koppensnellers. 586 01:13:34,618 --> 01:13:37,018 Hé, wat zijn dat? 587 01:13:37,418 --> 01:13:41,419 Ijslolly's? Ze lijken op mijn ontwerp bord. 588 01:13:44,819 --> 01:13:48,020 Op je knieën vrouw. Op jouw knieën voor Boomada. 589 01:13:50,220 --> 01:13:51,820 Ik kniel voor niemand. 590 01:13:56,821 --> 01:14:01,622 - Dat is Schotse geweven stof. Waar heb je het vandaan? - Lang geleden, van een blanke man. 591 01:14:02,422 --> 01:14:04,022 Hij droeg het als de rok van een vrouw. 592 01:14:04,622 --> 01:14:11,823 Heette deze man McTavish? Ja, zo werd hij genoemd. Macatavisch. 593 01:14:12,423 --> 01:14:14,423 Macatavish was mijn vader. 594 01:14:20,624 --> 01:14:24,625 Jij bent prinses Lala? Je vader was mijn goede vriend. 595 01:14:25,825 --> 01:14:31,626 Tot warm in mijn hart. Jij bent zijn dochter. Alles wat u wenst, zal worden gedaan. 596 01:14:34,826 --> 01:14:36,826 21 gonggroet. 597 01:14:45,027 --> 01:14:48,428 Luister daar maar eens naar, wil je. Voor wie de klokken luiden. 598 01:14:48,828 --> 01:14:52,828 Ik zag die foto. Er wordt heel weinig gelachen. Zelfs Gary Cooper werd vermoord. 599 01:14:54,429 --> 01:14:55,429 Ja. 600 01:14:56,829 --> 01:15:01,149 - Nou, ik vind het niet erg om vermoord te worden. Maar ze gaan ons martelen. - Ik kon marteling niet verdragen. Ik ook niet. 601 01:15:02,030 --> 01:15:03,830 Ze gaan mij niet martelen. Het doet pijn. 602 01:15:05,630 --> 01:15:09,430 Nou ja, er zit maar één ding op. Ja, ben je klaar? 603 01:15:25,233 --> 01:15:28,233 Nou ja, er zit maar één ding op. Ja, ben je klaar? 604 01:15:28,833 --> 01:15:34,634 Dan heeft Uwe Hoogheid geen probleem. Hier op Nuata, een De vrouw kan zoveel echtgenoten hebben als zij zich kan veroorloven. 605 01:15:35,834 --> 01:15:41,235 - Kan ik met ze allebei trouwen? - Waarom niet? Blanke vrouwen hebben ook veel echtgenoten. 606 01:15:41,635 --> 01:15:46,035 Maar slechts één tegelijk. Hier doen we dat niet zoals het afbetalingsplan. 607 01:15:48,436 --> 01:15:53,236 Trouw met ze allebei. O dat is prachtige Boomada. 608 01:15:54,036 --> 01:15:58,637 Geluk is als rook in de lucht wind. Zo snel weg. 609 01:15:59,637 --> 01:16:01,037 Laat het nu gebeuren, in één keer. 610 01:16:01,637 --> 01:16:06,238 Zorg ervoor dat de twee blanke mannen dat zijn voorbereid op een koninklijk huwelijk met de prinses. 611 01:16:06,838 --> 01:16:13,239 Koninklijk huwelijk? Mazeltoph! KONINKLIJKE BRUILOFT - M AZELTOPH! 612 01:16:17,639 --> 01:16:19,640 Nu gaan we op bezoek bij onze chef. 613 01:16:41,642 --> 01:16:45,443 Wacht even, je kookt mij niet zonder olie. Je kunt mij opeten! 614 01:16:46,043 --> 01:16:48,643 Ik ben mager, ik ben vezelig, ik ben stoer. Ik zal je spijsverteringsproblemen bezorgen. 615 01:16:49,043 --> 01:16:53,044 - We zullen je niet opeten. - Oh nee, je gaat trouwen. 616 01:16:53,244 --> 01:16:57,245 Getrouwd? - Wacht even, ik ga niet met je trouwen! 617 01:16:57,845 --> 01:17:00,845 Eet mij! Dood mij! Ik ben dik, ik ben puff, Ik ben heerlijk. 618 01:17:01,245 --> 01:17:04,445 - Geen onaangename nasmaak. Ga je gang. - Je wilt niet met mij trouwen. 619 01:17:04,846 --> 01:17:06,646 Je gaat trouwen met de prinses van Batu. 620 01:17:08,046 --> 01:17:11,846 Lala bedoel je? Dus zij eindelijk kwam tot bezinning. 621 01:17:13,447 --> 01:17:17,447 Lala. Wat is dit, mijn trusseau? 622 01:17:19,047 --> 01:17:21,848 Doet me denken aan een blind date die ik ooit heb gehad in Cleveland gehad. 623 01:17:25,848 --> 01:17:29,049 Dat is perfect. U kunt doorgaan naar bruidegom de bruidegom. 624 01:17:30,049 --> 01:17:35,450 O arme George. Dit zal hem doden. Ach ja, sommigen van ons hebben het en sommigen van ons niet. 625 01:17:36,850 --> 01:17:39,650 Maar ik voel me zo'n idioot die dat heeft much of it. 626 01:17:40,650 --> 01:17:43,051 Ik heb mezelf kunnen uitkleden, since I was 17. 627 01:17:47,851 --> 01:17:50,651 Nou, ik zie mijn bruiloftshoofdtooi is terug van de tandarts. 628 01:17:53,452 --> 01:17:57,252 Ah, ah, rustig aan met de eau de cologne. Laten we be subtle, shall we? 629 01:17:58,252 --> 01:18:02,853 Ik voel me zo uitzinnig gelukkig! 630 01:18:03,653 --> 01:18:07,654 Sommigen van ons hebben het, sommigen van ons niet. Poor Harold. 631 01:18:09,054 --> 01:18:12,854 Hij moet het verkeerd hebben geplaatst. - Je mag gewoon een beetje kooksherry inschenken, hè? 632 01:18:15,055 --> 01:18:18,455 Je bent net zo mooi als ik is verteld aan prinses Lala. 633 01:18:19,055 --> 01:18:22,656 Heeft chef Rameanna van mij gehoord? - Ja, mijn lieve neef. 634 01:18:22,856 --> 01:18:26,856 - Kennerok! - Het is goed je te zien, Lala, en dit ook. 635 01:18:27,256 --> 01:18:31,657 - Dat is de mijne, jij dief. - Geen dief, mijn neef, maar een koppelaarster. 636 01:18:32,257 --> 01:18:36,858 Mijn lieve vrouwen verouderen snel. Ze verveelden me. 637 01:18:37,858 --> 01:18:41,858 Jij prinses zal de jeugd binnenbrengen mijn huis. 638 01:18:42,858 --> 01:18:46,659 - Jeugd! Het is geweldig! - Nee! NEE! 639 01:18:47,059 --> 01:18:49,659 - Dit kan niet waar zijn. - Stilte! 640 01:18:52,060 --> 01:18:54,260 Neem de prinses mee naar de bruidshut. 641 01:19:00,661 --> 01:19:06,261 - Ze heeft ook pit. - Morgenochtend zal ze, in het licht van de rede, instemmen met onze afspraak Rameanna. 642 01:19:07,061 --> 01:19:10,462 Je kunt dit niet doen. Ze heeft gegeven haar hart aan de twee Amerikanen. 643 01:19:11,062 --> 01:19:13,662 - Those white mice? - Ik heb een idee. 644 01:19:15,663 --> 01:19:19,463 In plaats van hun hart zal Lala dat doen have their heads. 645 01:19:20,063 --> 01:19:25,464 Shrunken, so. They make lovely bedpost 646 01:19:26,264 --> 01:19:31,465 But Rameanna. Luister naar de huwelijksdans. De twee bruidegommen worden al voorbereid. 647 01:19:31,865 --> 01:19:35,465 We kunnen deze ceremonie niet tegenhouden zonder de Goden en jouw volk te beledigen. 648 01:19:35,865 --> 01:19:40,466 - Waarom niet je ceremonie? Met twee bruidegommen en geen bruid! 649 01:19:41,066 --> 01:19:46,867 Uitstekend! Two grooms and no bride. 650 01:19:47,667 --> 01:19:53,668 NEE! Rachan, the God of the sleeping volcano, will not permit the sacrilege of a wedding without a bride. 651 01:19:54,268 --> 01:19:58,268 Who rules this island. Is it you or the volcano? 652 01:19:58,868 --> 01:20:05,469 Je hebt gelijk. I rule this island. I! Not the volcano! 653 01:20:10,070 --> 01:20:16,871 Raschan, God van de slapende vulkaan, keurt u deze actie goed? 654 01:20:23,471 --> 01:20:28,072 - You see? - Een dwaas bijgeloof voor oude vrouwen. 655 01:20:28,872 --> 01:20:32,673 - Je houdt Rameanna niet voor de gek your ventiloquism. 656 01:20:33,673 --> 01:20:37,273 Ga nu. Woon de bruiloft bij van de two grooms. 657 01:20:41,074 --> 01:20:43,274 Without the bride. 658 01:20:46,274 --> 01:20:50,275 - Zeg spieren, gaat de bruid dat doen wear one of these too? - Ja. 659 01:20:51,075 --> 01:20:54,876 Nou, ik ben een spel als zij een spel is. Wij zullen win zeker de deurprijs. 660 01:20:56,076 --> 01:20:59,476 Hé, wacht even. Heeft de Prinses draagt er ook zo één? - Ja. 661 01:21:00,076 --> 01:21:03,877 Dit kan leiden tot kietelen situatie. Ah, mooie pasvorm. 662 01:21:41,882 --> 01:21:44,882 Laat de huwelijksceremonie beginnen. 663 01:22:13,486 --> 01:22:15,686 De trouwwijn is klaar. 664 01:22:22,087 --> 01:22:24,287 Geen bruid. 665 01:22:33,488 --> 01:22:35,289 Verder met de ceremonie. 666 01:22:45,490 --> 01:22:46,690 Doorgaan. 667 01:22:57,091 --> 01:23:01,092 Met deze wijn spreek ik je uit man en vrouw. 668 01:23:25,095 --> 01:23:29,096 Haal ze weg. Adviseer mij wanneer ze ontwaken. 669 01:23:31,096 --> 01:23:32,896 Ik heb plannen met ze. 670 01:23:50,298 --> 01:23:52,699 Lala... Lala is van mij. 671 01:24:15,902 --> 01:24:19,902 - Ach lieverd. - Lala? 672 01:24:20,702 --> 01:24:23,703 - Er ligt een man bij ons in bed. - Ja, ik heb hem te pakken. 673 01:24:25,303 --> 01:24:26,703 - Jij! - Jij! 674 01:24:27,303 --> 01:24:31,383 - Hé, hé, wat is het idee? Iemand heeft kamergenoten op mij verwisseld. - Waar is mijn vrouw? Deze vrouw is een man. 675 01:24:31,704 --> 01:24:35,304 - Je hebt geen vrouw. - Maak je een grapje? Ik ben prins Harold van Attou. 676 01:24:35,904 --> 01:24:39,105 - Jij? Ik trouwde met Lala. - Je bent niet met de prinses getrouwd. 677 01:24:39,505 --> 01:24:41,905 - Ik ben met haar getrouwd. - Je bent niet met haar getrouwd. 678 01:24:42,305 --> 01:24:46,306 - Ik heb dit beenie met grote ogen aangetrokken... - Ik zweette me een weg naar die trui... 679 01:24:46,906 --> 01:24:50,306 - en ik heb veren in mijn... - Wat? 680 01:24:52,507 --> 01:24:56,307 - Eén van ons moet naar Reno. - Laten we opschieten voordat een van ons wordt gepakt. 681 01:24:56,907 --> 01:24:59,907 - Where's Lala? - Princess Lala is to become the seventh wife of our chief. 682 01:25:00,308 --> 01:25:02,108 What becomes of us? 683 01:25:02,708 --> 01:25:05,708 Je hebt nog vijf minuten te leven. 684 01:25:06,308 --> 01:25:09,509 - Will we feel it? - Nee, we gebruiken natriumpenterium. 685 01:25:09,909 --> 01:25:11,709 - Oh that's sweet. - Isn't that thoughtful? 686 01:25:17,110 --> 01:25:18,910 Ik denk dat dit het is. 687 01:25:21,710 --> 01:25:24,111 We gaan tenminste samen uit. 688 01:25:25,711 --> 01:25:28,911 - We hebben samen veel meegemaakt old pal. 689 01:25:30,111 --> 01:25:33,112 I can't complain though. We've had veel gelachen. 690 01:25:34,512 --> 01:25:40,113 I just hope in your heart of hearts you can forgive voor de paar kleine keren dat ik je probeerde op te lichten. 691 01:25:42,513 --> 01:25:44,513 Er is een storm op komst, hè? 692 01:25:46,314 --> 01:25:50,314 Ik vergeef je George. Ik weet dat je dat hebt gedaan altijd goed bedoeld. 693 01:25:52,514 --> 01:25:54,515 Ik moet een beproeving voor je zijn geweest. 694 01:25:59,715 --> 01:26:02,716 Stel, we kunnen hier uitstel krijgen vanwege regen. 695 01:26:04,316 --> 01:26:08,916 Harold, jij weet natuurlijk dat ik dat niet weet Ik moet je vertellen wat je voor mij hebt betekend. 696 01:26:09,317 --> 01:26:11,717 We hebben zoveel meegemaakt samen... 697 01:26:12,517 --> 01:26:16,317 ...en hier zijn we in het leven, in de dood we worden er samen mee geconfronteerd. 698 01:26:49,522 --> 01:26:51,322 We moeten Lala halen. 699 01:27:05,124 --> 01:27:07,524 Lala... Lala... 700 01:27:08,924 --> 01:27:10,725 Hulp! Hulp! 701 01:27:14,325 --> 01:27:15,525 Heeeeeelp! 702 01:27:16,525 --> 01:27:19,005 - Ik haal haar, ik haal haar. - Wat bedoel je? Ik zal haar halen. 703 01:27:21,126 --> 01:27:22,926 Hulp. Hulp. 704 01:27:34,128 --> 01:27:36,128 Al dit vlees en geen tomaat. 705 01:27:46,729 --> 01:27:49,930 - Alles goed met je, lieverd? - Ja mijn liefste! 706 01:27:52,130 --> 01:27:54,850 Kom op, laten we hier vanaf komen weenie roast. We've got the jewels. 707 01:27:54,930 --> 01:27:57,331 Ja, ik wil niet rijk zijn cinder. 708 01:28:13,933 --> 01:28:16,133 Kijk eens naar al die rijstgroei daar beneden. 709 01:28:18,733 --> 01:28:21,134 Yeah rice. It's symbolic. 710 01:28:21,734 --> 01:28:26,734 Symbolisch? - Ja, in puddingen en bruiloften, hè prinses? 711 01:28:27,735 --> 01:28:30,135 Look, a ship. 712 01:28:31,135 --> 01:28:34,335 - We're saved. - We moeten naar het strand. 713 01:28:35,136 --> 01:28:40,536 - Ey, the ship's captain can perform the ceremony. - I'll take care of my own wedding arrangements, if you don't mind. 714 01:28:46,937 --> 01:28:51,938 - If you're a real nice boy, I'll let you give the bachelor's dinner. - You're a little heavy, but you can be flower girl. 715 01:28:52,338 --> 01:28:55,538 - Dit meisje trouwt met mij, buster. - This kid needs me. 716 01:28:56,138 --> 01:29:00,298 - Wacht nu even. Oké! - Let's settle this once and for all before we get on the ship. 717 01:29:00,339 --> 01:29:04,339 - Let's toss a coin. Munt? - We're tabed. I got a better idea. We'll Indian wrestle. 718 01:29:06,140 --> 01:29:10,140 Oh nee. De laatste keer dat ik won, gaf jij me an Indian. Here, let Lala decide. 719 01:29:10,740 --> 01:29:12,540 - We'll draw straws. - Ja! 720 01:29:14,941 --> 01:29:17,541 Als ze een lang rietje trekt, krijgt ze me, a short one, you. 721 01:29:18,141 --> 01:29:20,141 - I'll hold the straws. - Please, please. 722 01:29:20,742 --> 01:29:22,342 Ik heb al een besluit genomen. 723 01:29:23,542 --> 01:29:26,342 - Tough luck old man. - Tough luck old man. 724 01:29:27,542 --> 01:29:31,543 - I'm sorry Harold. - You pick him? 725 01:29:32,143 --> 01:29:35,143 - Ja. - Oh, hoe bijziend kun je zijn? 726 01:29:35,943 --> 01:29:38,744 Cheer up Buster. You'll fi nd iemand. Probeer de eenzame hartenclub, hè? 727 01:29:39,544 --> 01:29:41,344 Lala is voor mij het enige meisje ter wereld. 728 01:29:41,944 --> 01:29:45,664 Zeg, daar heb je je mandje. Now if you Als je net je magische fluit had, zou je zaken doen. 729 01:29:46,545 --> 01:29:52,146 - Nou... zo gebeurt het... - That's my galant little man, he's always thinking. 730 01:30:15,749 --> 01:30:19,549 - Jane Russel... oh vleugelding! 731 01:30:23,950 --> 01:30:25,750 Dames... 732 01:30:27,150 --> 01:30:31,151 Hé, wacht even. Wat ben jij gaan doen met twee meisjes? 733 01:30:32,351 --> 01:30:35,151 That's my problem... 734 01:30:36,751 --> 01:30:39,952 Hé, kom terug. Wacht op mij. 735 01:30:40,752 --> 01:30:44,352 Oh no you don't. Stay right where you are folks. Deze foto is nog niet voorbij. 736 01:30:44,952 --> 01:30:48,153 Hey wait... - Oh nee, dat doe je niet, nee, dat doe je niet! 737 01:30:48,753 --> 01:30:51,153 Stay sitting. Hoi George... oooooh. 738 01:30:51,753 --> 01:30:54,154 No, stay right there! George! 739 01:30:54,754 --> 01:30:57,954 Haal de schrijvers, haal de producenten, get my agent. Get a girl. 740 01:30:58,754 --> 01:31:00,355 This is sabotage.